Erikieliset käännökset avaavat erilaisia näkökulmia. Esimerkiksi Psalmin 23 viimeisestä jakeesta tulee mieleen kolmekin äskettäin kuultua radio-ohjelmaa, joissa asiantuntijoiden vastaukset kysyjille vaihtelivat vastaajan oman mielipiteen perusteella. (Alkukieltä olisi tietysti hyvä itsekin tuntea.) ”Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut kaikkina elämäni päivinä, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.” KR 1992 ”… and I will …
Taivaankannen valot
Jumala sanoi: ”Tulkoon valoja taivaankanteen erottamaan päivän yöstä, ja olkoot ne merkkeinä osoittamassa määräaikoja, hetkiä ja vuosia. Ne loistakoot taivaankannesta ja antakoot valoa maan päälle.” Ja niin tapahtui. Jumala teki kaksi suurta valoa, suuremman hallitsemaan päivää ja pienemmän hallitsemaan yötä, sekä tähdet. Hän asetti ne taivaankanteen loistamaan maan päälle, hallitsemaan päivää ja yötä ja erottamaan …
Mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut
”…niin kuin on kirjoitettu, mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut, mitä ihminen ei ole voinut sydämessään aavistaa, minkä Jumala on valmistanut niille, jotka häntä rakastavat.” 1. Kor. 2: 9 ”Nouse, loista kirkkaana, Jerusalem, sillä sinun valosi saapuu ja Herran kirkkaus koittaa sinun yllesi. Katso, pimeys peittää maan, yön synkkyys kansat. Mutta sinun taivaallesi …
Jatka lukemista ”Mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut”
Vihreille niityille
”Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.” Ps. 23: 2 Vihreille niityille
Raamatun ilmoitus
”Kristus on avannut meille pääsyn tähän armoon, jossa nyt lujasti pysymme. Me riemuitsemme siitä toivosta, että pääsemme Jumalan kirkkauteen. Me riemuitsemme jopa ahdingosta, sillä tiedämme, että ahdinko saa aikaan kestävyyttä, kestävyys auttaa selviytymään koetuksesta ja koetuksesta selviytyminen antaa toivoa.” Room. 5: 2 – 4 – – Taivas ruskottaa, aika on täyttymässä. Jumalan kellot soivat ilosanomaa …